Montevista Mexique
Lui.
J'aide vous ?
Je cherche mon fils, Tommy... Tommy Walker.
Lui. L'avez-vous vu ?
Sí, vous l'avez vu ?
Où l'avez-vous vu ?
Maintenant ? Où ?
Je suis le...
- Je vois. - Toi, changer une couche ?
Calmons-nous.
Oublions la question de la garde d'Evan et tâchons de voir où vous allez vivre.
- Ici, chez nous. - Et moi, à Pasadena.
- Ce n'est pas un bras de fer. - Je veux être près des miens.
- Alors vis avec les tiens. - On n'avance pas.
Si on se sépare quelque temps,
on se retrouvera peut-être.
- Tu sais où me trouver. Ici. - S'il vous plaît...
Je ne vivrai pas dans le mensonge pour que tu sois gouverneur.
Tu as cette idée saugrenue
qu'une séparation nous aidera.
- "Saugrenue" n'est pas nécessaire. - Non.
Tu sais ce qui l'est ? La thérapie de couple.
Je refuse d'en suivre une.
- Je ne ferai plus de concessions. - Tu n'en as fait aucune.
Je n'ai cessé de faire des concessions,
pour ta carrière, ta campagne...
Et ton histoire avec Papa Couche, au parc ?
- J'ai fait une concession. - Écoutez.
Après une heure, j'ai besoin d'un psy.
Une heure dix. Je dois y aller.
- Incroyable. - Tu m'as demandé une heure.
J'ai trois rendez-vous
et je n'ai pas lu mon discours.
Pardon, Robert, d'avoir bousculé ton agenda !
On peut en reparler. Ce n'est pas un divorce.
- Kevin, on se voit au bureau. - Entendu.
Ne pouvait-il pas reporter une de ses réunions ?
Je suis neutre.
Tu sais que la Convention de Genève dénonce la torture.
Désolé. Je sais que c'est difficile.
Ça l'est.
Ne complique pas les choses en en parlant à tout le monde.
Je ne dirai rien.
Désolée, je suis en retard.
- Je parlais aux avocats. - Alors ?
Ils pensent qu'ils peuvent se débrouiller pour Ryan,
mais on doit agir vite.
Plus il restera longtemps,
plus on aura de mal à le renvoyer.
Je doute que jeter Ryan à la rue soit la meilleure solution.
On s'était mise d'accord.
Je sais. J'ai beaucoup réfléchi.
Ce gamin est persuadé que sa mère s'est suicidée.
Et que William Walker est responsable de son geste.
Tu veux qu'il continue à nourrir sa haine avec des actions Ojai en poche ?
Non, je ne veux pas qu'il nous garde rancune.
Je lui offre donc des indemnités de licenciement.
Ça ne fait même pas un mois qu'il est arrivé.
Je vois.
Je pensais à deux mois de salaire.
C'est un parachute doré. Il n'est pas directeur général.
Non.
Mais c'est le fils de mon père.
Ce n'est plus une affaire de famille.
C'est ta société et la mienne.
Nous devons d'être fiscalement responsables.
Cette société ne fonctionne pas comme ça, Holly.
Tu le sais bien.
Je ne peux pas prétendre qu'il est un employé parmi d'autres.
C'est un parent.
Tu parles comme Tommy quand on a commencé à travailler ensemble.
Que ça te plaise ou non,
mon frère et moi avons appris à gérer une société de la même façon.
Ça a marché pendant un bon moment.
Bien. Fais comme tu veux. Offre-lui une indemnité de départ.
Mais fais-le vite.
Excusez-moi.
Par où entre-t-on ?
Je ne trouve pas l'entrée.
Merci.
Bonjour.
Bonjour. Bonjour.
- Bienvenue. - Merci.
Je cherche Tommy Walker.
- Vit-il ici ? - Thomas ? Oui.
Dieu merci. Puis-je le voir ?
Excusez-moi, mais il n'a pas dit qu'il attendait quelqu'un.
C'est normal. Je ne savais pas où il était et je ne pouvais pas le contacter.
Je ne sais même pas s'il veut me voir.
- On s'est disputé. - Vous êtes sa mère.
Oui, je suis sa mère.
Dès que j'ai su où il était, j'ai sauté dans le premier avion.
- Il n'est pas là pour l'instant. - Il n'est pas là ?
Il travaille sur un autre site.
Il travaille ici ?
Tous nos pensionnaires travaillent.
Pourriez-vous l'appeler et lui dire que sa mère est là ?
Je ne peux pas le joindre.
Les portables sont interdits.
Dites-moi où il est, j'irai le voir.
Je ne peux pas.
Je ne lui ai pas parlé depuis presque deux mois.
S'il vous plaît...
Je comprends que vous soyez impatiente de voir votre fils.
Vous pouvez l'attendre ici, si vous voulez.
- Sarah, j'ai besoin de toi. - Maman.
- Tommy a des ennuis. - La ligne est très mauvaise.
- Parle plus fort. - Je suis au Mexique.
Au Mexique ? Que fais-tu au Mexique ?
J'ai retrouvé Tommy.
Il va bien ?
- Ils m'empêchent de le voir. - Qui ?
Les gens qui...
Les gens ici.
Je crois que c'est une secte.
- Une secte ? - Une secte.
Ils l'empêchent de nous appeler.
Maman, calme-toi et dis-moi où tu es exactement.
Je ne peux pas. Je raccroche.
- Appelle Robert. Il sait où je suis. - Non, maman. Attends...
Bonjour !
Non, maman vient de m'appeler
au sujet de Jonestown, il serait dans une secte.
Parle moins vite. Elle a parlé de "secte" ?
- De secte ? - Oui.
"Des gens bizarres, de Mexique, de secte."
Robert dit que rien ne prouve que c'est une secte.
Si ce sont des paumés, il pourrait être leur prophète.
Ils l'empêchent de voir maman.
Je ne vois pas comment Tommy tomberait là-dedans.
C'était une loque humaine.
- Ils s'en prennent aux gens fragiles. - Il n'était pas fragile.
Il s'est battu avec des étudiants ivres.
Exactement.
C'est une secte d'illuminés pacifistes ?
Ou d'illuminés armés jusqu'aux dents ?
- Ce n'est pas une secte. - Bon, très bien.
Mais maman est toute seule là-bas.
Si elle panique,
on risque un incident international.
- Appelle-moi si c'est le cas. - Il a besoin de nous.
Tommy n'a pas du tout envie que sa famille déboule pour le sauver.
Je l'ai fait plus d'une fois. Il n'aime pas ça.
Ça, on s'en fiche.
On veut aider maman à le ramener.
- Bonne chance. - Attends.
C'est bon. Je m'occupe des billets d'avion.
Je vous donnerai le numéro du vol. Ça ira.
Si maman n'a pas été arrêtée
parce qu'elle aura voulu massacrer l'allumé
- qui l'empêche de voir Tommy. - C'est assez grave comme ça,
- sans que tu en rajoutes. - On parle de maman.
Quelqu'un s'en prend à l'un de ses gamins.
On a perdu le contact avec maman depuis une heure
donc, pendant qu'on est en train de parler,
elle est peut-être en danger.
Excusez-moi. Excusez-moi.
On m'a dit que Tommy travaillait ici mais je ne le vois pas.
Vous le connaissez ?
Merci.
Excusez-moi. Excusez-moi. Je cherche...
Non, je cherche mon fils. Thomas Walker. Thomas Walker.
- Thomas ? - Oui.
- Ça, c'est Thomas. - Quoi ?
Ça, c'est Thomas.
Cette poussière, c'est Thomas ? Comment...
Attendez.
Ne bougez plus.
J'ignore ce que vous avez fait de mon fils,
mais je veux une réponse
parce qu'il y a des gens importants qui arrivent,
dont un avocat très influent
- et si vous avez fait... - Thomas Walker.
Si tout le monde le connaît, pourquoi personne ne sait où il est ?
- Il est à Mérida. - Mérida ?
Il est parti chercher du matériel. Il ne rentrera pas avant demain.
Pourquoi m'avez-vous dit que la poussière, c'était lui ?
C'est son projet.
La fontaine du village marche mal.
Quand Tommy l'a appris, il a entrepris de remplacer les tuyaux.
Il peut partir quand il veut ? Il n'est pas prisonnier ?
On doit parler.
Oui. Je veux bien parler.
- Très bien. - Oui.
- Tu restes ? - C'est notre anniversaire.
Ce n'est pas une excuse.
Tu ne vas pas faire la fête quand on a besoin de toi.
Cette fois, il a dépassé les bornes.
- Repousse-les, Kevin. Allez. - Je l'ai déjà fait.
- Qui est-ce ? - Sarah, j'imagine.
Il n'y a pas que moi.
Ma famille accepte tout. Tu sais pourquoi ?
On l'excuse et on arrange tout.
- On excuse, on arrange... - J'ai compris.
Au lycée, c'était Kitty qui lui faisait ses dissertations.
Quand papa a trouvé son herbe, qui s'est dénoncé ?
- Toi. - Non, Justin.
Il dérape à Ojai, Sarah arrive.
Il a commis un crime, nom de Dieu.
Holly a retiré sa plainte.
Kitty ? Non.
Tu sais pourquoi ?
Personne ne veut que sa femme le quitte,
personne ne veut qu'il n'ait plus rien ici.
Devine quoi ? C'est arrivé.
Maman est là-bas et espère pouvoir le sauver.
Jusqu'à quand ? La prochaine fois ?
Tu ne comprends pas ? Il ne changera jamais.
Et si, toi, tu changeais ?
- J'essaie. - En t'isolant ?
Je te connais.
Tu seras dans un restaurant chic,
et tu ne penseras qu'à ta famille.
Kevin, je serai là quand tu rentreras.
C'est ce qu'on fête, non ?
Quelle compagnie ?
Merci d'être venu si vite.
Parle-moi de Tommy. Il y a du nouveau ?
Non, mais on sera là-bas demain et on en saura davantage.
Je peux venir. Je sais calmer ta mère.
Je sais.
Écoute, j'ai un service à te demander.
Holly veut renvoyer Ryan.
En quoi cela me concerne-t-il ?
C'est une indemnité de licenciement.
- Sarah... - C'est généreux.
Je ne veux pas que Ryan se retrouve à la rue.
Peux-tu lui remettre ?
Je le ferais
mais les avocats veulent que j'agisse vite...
Je regrette mais ce n'est pas ma place.
Saul, je sais qu'Ojai semble nous échapper
et je veux que ça change.
Et que Tommy rentre
et qu'Ojai soit une affaire de famille.
L'une dépend de l'autre.
Et Tommy, malgré toutes ses erreurs, l'avait compris.
Peux-tu... Peux-tu aller le voir ?
D'accord.
- On devrait leur dire après. - Quoi ?
Ils savent qu'on a quelque chose à leur dire.
Si on se tait, ils seront vexés.
Très bien.
Tu es craquant quand tu es nerveux.
- David, entrez. - C'est fait.
- Quelle est cette grande nouvelle ? - Maman, papa,
Justin et moi tenions à ce que vous soyez les premiers à le savoir.
On va se marier.
Voilà, maintenant, vous savez.
Eh bien, félicitations.
- Merci. - Oui.
Dis quelque chose.
C'est juste que je suis sonnée.
C'est de la folie.
- C'est si rapide... - Oui, c'est rapide.
Tu es enceinte ?
- Non. - Alors, pourquoi ?
- Ils sont... - Ma question est légitime.
Non. Nous nous aimons.
Sois heureuse pour nous.
Rebecca, tu sais que je veux être heureuse pour toi,
mais le mariage, c'est sérieux.
On sait que c'est un grand pas.
Et on est prêt à faire ce pas.
Dis-leur pourquoi.
Justin a eu son concours de médecine.
- Tu as réussi ? - C'est merveilleux.
- C'est fantastique. - Vraiment.
- Merci. - Félicitations.
Mais vous venez à peine de vous remettre ensemble.
Ta décision n'est-elle pas un peu impulsive ?
Mon Dieu. Ne gâche pas tout.
- Ils ont besoin de temps. - Pour quoi faire ?
C'est parce que Justin est un Walker ?
Tu sais pourquoi je suis inquiète.
Du calme tout le monde.
- On a juste besoin de temps... - Justin, viens.
Rebecca.
Il y a eu des hauts et des bas,
mais j'aime votre fille.
Je serai un bon mari.
Holly, qu'est-ce qui t'a pris ? C'est parce que c'est un Walker ?
- Non. - Alors, qu'est-ce que c'est ?
Elle a vraiment l'air heureuse.
David, je la connais mieux que toi.
Il a fait le bon numéro ?
J'étais à côté de lui.
Mais, bon, c'est vrai, il parlait espagnol.
Les manifestations publiques ?
- Cinq par mois ? - Peut-on parler d'autre chose ?
Je crois qu'il se contenterait de trois.
Alors, tu es venu ici juste pour marchander avec moi ?
Je fais d'une pierre deux coups.
Nous sommes ici pour Tommy, pas pour moi.
- Tu crois pouvoir l'aider ? - Je...
- Sérieusement. - On peut tous être aidé. Regarde Justin.
Je veux dire que les gens peuvent changer.
- Oui. Merci. - Ça risque d'être dur.
- S'ils ont la main mise sur lui... - Tu as assez lu.
- Rends-le-moi. - Non.
- Donne. - Tu as la photo.
- Dis-leur. - Quelle photo ?
Ils suggèrent de venir avec une photo du disparu avec ses parents ou amis.
Pour leur appeler qui ils sont.
S'il ne nous reconnaît pas, il pourrait être changé.
- Je croise les doigts. - Kevin.
Vous savez comment ils font ? Ils vous isolent dans un coin perdu
et vous coupent de la société, pour mieux vous manipuler.
Et, là, on est à leur merci.
- Mon Dieu. - Ça fait peur.
- Kev, écoute. - J'ai entendu. "Manipulation." Génial.
C'est moi. Je pense que tu ferais mieux de venir.
"Un tiers des réhabilitations échouent
et il n'y a aucun chiffre..."
- Bonjour ! - Elle est aussi sous leur coupe.
- Bonjour ! - Où a-t-elle trouvé le camion ?
Vous avez fait bon voyage ?
Tu as trouvé Tommy ?
Parle-nous de cette secte.
Je me suis peut-être un peu emballée.
Tu t'es...
Tu as une seconde, Ryan ?
- Oui. - Je sais que tu sais
que tu ne peux pas rester à Ojai,
mais on veut te faciliter les choses.
Pourquoi vous ont-ils envoyé ?
- Vous ne travaillez plus ici. - J'y travaillais.
J'ai participé à la création d'Ojai. Regarde.
Ils veulent vraiment que je parte.
C'est ce qu'a fait William ? Il lui a donné un chèque ?
Ce que William a fait, Ryan, s'est passé il y a très longtemps.
Je suis désolé.
Ce doit être difficile pour toi.
Mais c'est ton argent.
C'est ton avenir.
Pense à ton avenir. Pas à ton passé.
Que feriez-vous à ma place ?
Signeriez-vous ?
C'est une retraite spirituelle.
Ils méditent et font du yoga
et, après les repas, ils sonnent le gong
et tout le monde mange en silence.
- Non. - J'étais sur le chantier...
Attends. Tu travaillais ?
Tout le monde travaille. Ils appellent ça "l'entraide."
Ça ne me plaît pas. Quel est le rapport avec Tommy ?
Vous avez vu la fontaine sur la place, en arrivant ?
- Oui. - Elle ne marche pas.
Elle manque d'eau.
Tommy a décidé de la réparer.
C'est son projet.
J'ai parlé à Pablo qui m'a dit...
- Pablo ne nous intéresse pas. - Non ?
Pourquoi n'as-tu pas vu Tommy ?
Il est parti chercher du matériel et il sera de retour vers midi.
Très bien. Pablo t'a dit pourquoi Tommy était ici ?
Oui.
Non, mais c'est évident, non ?
- Non. - Je ne trouve pas ça évident.
Nous.
- Ce serait de notre faute ? - Non, c'est de ma faute.
- Maman. - Je l'ai humilié devant tout le monde.
Je l'ai frappé.
Tu l'as giflé. C'est différent.
Je suis sûr qu'il n'a pas senti la différence.
Si quelqu'un doit culpabiliser,
c'est moi qui l'ai laissé seul à Ojai.
Je sais maintenant à quel point
travailler avec Holly est éprouvant.
Peu importe la raison,
ce qui compte, c'est comment va-t-on le ramener ?
Comment va-t-on faire ?
On lui dit, qu'à son retour, il pourra compter aveuglément sur nous.
- Oui. - Tu as raison.
Merci d'être venue.
C'est ce qu'on va faire.
L'une de nous parlera à Kevin.
- Toi. - Parle à Kevin.
- Non, toi, maman. - Je ne peux pas. Il se...
Même si ce n'est pas une secte, Tommy a besoin de nous.
Que va-t-on faire, l'arracher à son yoga ?
Tommy ne peut rien faire sans t'énerver.
Mais si. Il pourrait prendre ses responsabilités.
Je suis sérieux.
Il a abandonné sa femme et sa fille pour chanter "Kumbaya" ?
Il n'y a même pas de salle de bains.
Mais si. Au fond du couloir.
- Une salle de bains commune. - Parfait.
Désolée. Désolée.
C'est le dortoir des hommes.
Il y a une femme, là. Elle a failli me surprendre.
- Je veux te donner quelque chose. - Pourquoi ?
Kevin, peux-tu nous laisser seuls ?
- Seuls. Avec ma copine. - Mon Dieu.
On se croirait en colonie.
Je vous laisse la tente. Mais je refuse de monter la garde.
Je voulais attendre que tout le monde le sache,
mais je n'ai pas pu attendre.
- Je ne t'ai pas offert de bague. - Je m'en fiche. Ouvre.
Mon Dieu. Elle est superbe.
- Elle te plaît ? - Tu plaisantes ?
Avec la deuxième trotteuse, tu peux prendre le pouls.
Je ne sais pas quoi... Merci.
Alors, tu vas leur dire... Tu vas leur dire aujourd'hui ?
- Je ne sais pas. - Quoi ?
Ce n'est pas le bon moment. On n'a pas vu Tommy.
- Mais ce n'est pas une secte. - Je sais.
Mais ma mère... Tu la connais. Elle est...
Peut-on attendre encore un peu ?
Bien sûr.
- Mais tu la porteras ? - Bien sûr.
Je ne l'enlèverai jamais.
- C'est... - Mets-la.
D'accord.
Eh !
- Bonjour. - On ne l'a toujours pas vu.
Peut-on mettre ces fleurs ici ?
- C'est lui ? - Où ?
Non, il a une barbe.
Il a pu s'en faire pousser une.
Il a peut-être beaucoup changé.
C'est bizarre d'être si nerveux à l'idée de voir son frère.
- C'est lui qui devrait l'être. - Arrête.
Ne le jugez pas. D'accord ?
- On doit le soutenir. - Oui.
Barbu ou pas. D'accord ?
Et on ne doit pas trop en faire.
- Maman... - Il ne sait pas qu'on est là.
- Ne lui sautez pas dessus. - Maman.
- Faites ce que je fais. - Maman
- Quoi ? - Regarde.
Tommy. Tommy.
- Le voilà. - Tommy. Tu nous as tant manqué.
- Je ne savais pas où tu étais. - Ça va ?
- Tu m'as manqué.
- Comment vas-tu ? - Tout va bien ?
Le silence est aussi profond que l'éternité.
La parole est aussi superficielle que le temps.
Et cet endroit est une maison de fous.
- Kevin. - Ça va.
J'ai racheté des parts d'Ojai
Vraiment ?
Désolée.
Maman.
Rebecca, arrête.
- Docteur. - Oui.
Je suis médecin. Tout va bien ?
- Oui. - Tu as eu ton concours ?
Thomas. Thomas, je voudrais te parler un instant.
On est désolé.
Mon fils va faire médecine. On est content.
- Ça ne se reproduira plus. - C'est merveilleux.
Thomas, tu peux rester ou partir, mais ta famille doit partir.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
- Où est Kitty ? - On s'est fait jeter. On est au bistro.
- Qui en veut une autre ? - Moi.
- Moi aussi.
Vous vous êtes fait renvoyer. Tenez-vous bien.
Je n'aurais pas dû atterrir si près.
Pourquoi as-tu atterri ?
Tu n'es pas censé être à Washington ?
Il en a fait sa priorité.
Ils se seraient fait virer de toute façon.
On va être sage comme des images. Tommy, comment vas-tu ?
- Bien. - Maman te croyait dans une secte.
- Jamais de la vie. - Si.
- J'étais inquiète, c'est tout. - Pas moi.
Scotty et moi devions fêter notre anniversaire.
Félicitations. Désolé d'avoir gâché ton week-end.
Arrête, Kevin. Tu n'as rien gâché.
Alors, Tommy, tu te sens bien ?
Tu as l'air fatigué.
Il va bien. Ne t'en fais pas.
Tu vas faire médecine, d'accord, mais tu ne sais pas tout.
Tu es reçu et tu ne m'as rien dit.
Il n'aime pas partager les bonnes nouvelles.
Maman s'en fait pour ses fils.
Cesse de juger Tommy.
- Inutile de me protéger. Ça va. - Non. On fait tous des erreurs.
On ne peut pas toujours revenir en arrière.
Je suis ici pour régler la situation.
Cesse de ne penser qu'à toi. Le problème de Tommy
ne sera pas réglé parce que tu es descendu du ciel.
Je parlais de nous.
De vous ? Il y a un problème ?
- On se sépare. - Quoi ?
Vous venez d'avoir un bébé.
- Et Evan ? - Je sais.
- Je sais que... - S'il vous plaît.
Pourrait-on parler d'autre chose ?
- On est venu voir Tommy. - Oui, Tommy.
- Désolé. - Où vas-tu ?
Je sais où ça va nous mener, je refuse de voir ça.
Pourquoi m'as-tu fait venir ici ?
Je comprends mieux.
Tu croyais que tu aurais ce que tu voulais.
comme tous les politiciens.
Kitty.
Peut-on parler dehors ?
Tu l'as, ta séparation.
J'en ai assez. J'en ai assez de te courir après.
Je ne comprends plus ce que tu veux.
Tu veux vivre à Pasadena, vas-y.
Tu veux Evan, on discutera des droits de visite.
Tu veux dire qu'on se sépare ? Vas-y.
- Robert... - Tu as gagné.
Je te laisse discuter des détails avec Kevin.
Mais je ne suis pas là à la demande de Kevin.
Si j'ai tant résisté, ce n'était pas pour ma carrière.
J'ai lutté contre cette séparation
parce que j'avais peur, qu'une fois partie, tu ne reviennes plus.
Tu veux qu'on se sépare ? Tu l'as.
Tu es censé être neutre.
Je dois rester ici.
Je dois réfléchir.
Je comprends l'enfer que tu as vécu à Ojai maintenant.
Tu voulais préserver la famille.
C'est ce qu'on fait.
Et tu dois rentrer avec nous.
- Ce n'est pas vrai. - Si.
- Si, Tommy. - Je suis désolée.
Je t'ai frappé. Je t'ai abandonné.
Je n'ai pas été là pour toi.
Je ne peux pas écouter ça.
- Qu'y a-t-il ? - Écoutez-moi.
Vous voulez lui dire qu'il est génial, faites-le.
Il a abandonné sa femme et sa fille et il nous a tous trahis
puis il s'est enfui et s'est caché.
Ils ont peut-être besoin de toi. Mais, pas moi.
Tommy, ne l'écoute pas.
- Il ne comprend pas. - Il a raison.
J'ai fait toutes ces choses. Toutes.
J'ai tout détruit et je me suis effondré.
J'ai fait une dépression.
Alors faites-moi l'honneur de le reconnaître.
S'il vous plaît.
Je dois y aller.
- Mon Dieu. - On ne devrait pas être là.
C'est une église. Bien sûr qu'on a le droit d'être ici.
Mon Dieu.
C'est beau.
Oui.
Marions-nous ici. Maintenant.
On n'a qu'à trouver un prêtre.
C'est parfait.
On devrait trouver un prêtre et nous marier.
Saul se tuerait mais ce n'est pas grave.
N'y pense plus.
- Attends. Tu étais sérieuse ? - Non.
Que t'arrive-t-il ?
Si tu ne veux pas m'épouser...
Arrête. Arrête.
Bien sûr que je veux t'épouser.
Je veux t'offrir une belle alliance
et avoir plein d'enfants et vieillir avec toi.
On aura tout ça même si on se marie.
Mais nos familles ne seraient pas là.
Tu as vu la réaction de ma mère.
- Et ta famille ! - Je sais, ils sont fous.
- Alors, marions-nous. - Rebecca...
On le regretterait.
Je ne suis pas prêt à leur faire ça et toi non plus.
Tu ne veux pas que ton père te conduise à l'autel ?
Je tiens à ce que nos familles soient présentes. Désolé.
Vraiment ?
Tu ne leur as même pas dit qu'on était fiancé.
Becca...
Salut.
Ça va ?
Je fais aller.
Cet endroit te fait du bien ?
Oui.
Tant mieux.
Je suis heureuse que tu sois ici.
Je suis heureuse que tu l'aies trouvé.
Tu as envie de parler ?
C'est vous qui aimez parler, pas moi.
- Bonjour. - Je dérange ?
Non, entre.
Qu'est-ce que c'est ?
L'offre de licenciement de Ryan Lafferty.
Merci.
- Comment a-t-il réagi ? - Il ne l'a pas signé.
- Il a refusé ? - J'ai refusé de le laisser signer.
- Je peux ? - Oui.
Je veux réintégrer Ojai, Holly,
pour surveiller Ryan.
- C'est une blague ? - Non, pas du tout.
Il mérite mieux que ça.
Ça ne me suffit pas.
William voulait rompre avec la mère de Ryan.
Il devait aller à Reno et lui remettre un chèque,
faire le nécessaire.
Mais Sarah était en train d'accoucher de Coop et...
Il t'a envoyé, c'est ça ?
Oui.
Je lui ai remis le chèque,
je lui ai dit de ne plus jamais prendre contact avec William.
Elle était anéantie,
humiliée que William n'ait pas eu la décence de venir lui-même.
Elle a perdu la tête, elle s'est mise à crier, à hurler...
Crois-moi, je n'étais pas fier de moi.
Et j'ai manqué de tact.
Le lendemain, quand j'ai appris qu'elle avait eu un accident...
- Saul... - Je dois continuer, Holly.
Pour elle.
Pour son fils.
Je ne suis pas responsable de tes erreurs.
S'il te plaît.
Saul, tu me revaudras ça.
Oui.
Ojai doit rester une affaire de famille.
C'est exactement ce que c'est.
Je n'ai jamais cru que je serais la seule Walker.
Tu ne t'y attendais peut-être pas, mais ça ne me surprend pas.
Ojai allait te revenir. Je le savais. Papa et Tommy aussi.
Tu es l'héritière.
Et c'est la princesse qui dit ça !
- Quoi ? - Belle, pas la Belle au Bois Dormant.
Tu as toujours eu une vision féerique de ta vie.
- D'où tes choix politiques. - C'est ridicule.
Mon chevalier servant s'est transformé en crapaud.
Le crapaud doit se transformer en prince.
Enfin, bref, c'est fini.
C'est fini.
Robert et moi, c'est fini.
Seulement si c'est ce que tu veux.
C'est ce que tu veux ?
Il est trop tard. Il part.
C'est ce que tu veux ?
- Sarah... - Réponds.
- Non. - Alors, vas-y.
Vas-y, Kitty.
Robert ! Robert !
Robert !
Justin, tu viens nous aider ?
J'arrive.
- Là, là. - Tu sais quoi ?
Un peu plus haut, maman.
- Plus bas. - Tirez sur ce tuyau.
Je sais qu'il faut tirer dessus.
Kev, j'ai pensé à ce que tu as dit.
Tu m'as vu pour ce que j'étais.
Depuis toujours.
J'ai appelé Julia ce matin. Elle filtre mes appels.
Mais je réessaierai à nouveau.
Je serai un bon père pour Elizabeth.
Tant mieux.
Je vais essayer de changer.
- Ce n'est pas facile. - Je sais.
- Quand j'aurais changé, j'espère... - Je le verrai aussi.
C'est tout ce que je veux.
Bon sang, Justin, tu viens nous aider ?
- Oui. - J'arrive.
- Que fais-tu ? - Rebecca, devant Dieu...
- Mon Dieu. - Bouddha et tous ceux que j'aime...
- Justin. - Rebecca, je t'aime
et je veux que tout le monde sache que tu vas être ma femme.
Rebecca,
veux-tu m'épouser ?
Bien sûr.
Salut !
- Tu lui as parlé ? - Non.
Elle n'est pas venue travailler et ne m'a pas rappelée.
Elle est fâchée.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un reçu.
Je l'ai trouvé sur son bureau.
Vingt mille dollars ? C'est une belle montre.
Je l'ai déjà vue comme ça.
Comme quoi ?
Fantasque, impulsive, pressée.
Tu aurais dû la voir au lycée.
Elle était adolescente.
Je ne suis pas un expert, mais c'est normal.
T'a-t-elle parlé de Chicago ?
Elle m'a dit qu'elle y avait vécu.
Elle a eu une liaison avec son prof de sciences sociales.
Il était marié et avait deux enfants.
Quand il a quitté Los Angeles, elle l'a suivi à Chicago.
Elle avait 16 ans.
Elle vivait à l'hôtel et payait tout en carte de crédit
et les seuls appels que j'ai eus, étaient des agences de recouvrement.
David, elle a été si forte ces derniers temps.
Elle l'est toujours. Fais-lui confiance.
J'essaie, mais si...
Holly, s'il arrive quoi que ce soit, on s'en occupera.
Je me demande pourquoi j'y tenais tant.
Je suis sûre que je n'ai pas un seul message intéressant.
Écoute-toi !
J'ai peut-être appris quelque chose ici.
J'ai appris que la cuisine végétalienne me donnait la diarrhée.
- C'est dégoûtant. - C'est vrai.
Notre bus est là.
- Allons-y. - N'oubliez rien.
- Tu as les billets d'avion ? - Oui.
Zut. J'ai oublié de donner à Tommy la photo.
Sarah, ándele.
J'arrive.
Kev. Qu'est-ce que ça te rappelle ?
À quel point je hais le car.
- Allez. Réfléchis. - Au camp de Lackawanna.
Ça me rappelle le camp de Lackawanna.
- Oui. - Pardon.
Oui.
Il s'en sortira, maman.
Je sais.
- Regardez. - Quoi ?
- Regardez, regardez. - Quoi ?
- Regardez ce qu'il a fait.
Il a réussi.
- Il a réussi. - Mon Dieu.